Soif 03/2018

People&Entertainment  21 Concours À gagner: 2×1 nuit pour une famille entière dans l’hôtel à trois générations frutt Family Lodge Comptez-vous beaucoup de familles parmi vos hôtes? Le monde des enfants vous est-il familier? Alors ce quiz ne devrait pas vous poser de problème. Les lettres des six bonnes réponses forment le mot de la solution. 1. Quelles sont les deux choses que les enfants devraient recevoir de leurs parents selon l’écrivain Goethe? E Des racines et des ailes A De l’argent et du chocolat I De l’amour et des coups 2. Comment s’appelle un des labels qu’a l’hôtel à trois générations frutt Family Lodge? A Famille suisse L Premium Family Switzerland N Premium Swiss Family Hotels 3. Avec quel menu êtes-vous sûr de marquer des points chez les petits? B Tripes et purée de pommes de terre E Cabillaud et épinards F Escalope et frites 4. Comment les germanophones appellent-ils les parents qui veulent surveiller et protéger en permanence leur progéniture? A «Parents hélicoptères» D «Parents vélos» N «Parents trains de banlieue» 5. Lorsqu’une famille voyage avec tout l’attirail possible, on dit communément qu’elle vient… N …avec armes et bagages E …avec poêles et bagages I …avec mouflets et bagages 6. Fifi Brindacier fait rêver les enfants. Comment dit-elle si joliment? «J’arrange les choses… U …pour que l’école ferme.» T …à ma guise.» S …de sorte qu’elles me déplaisent.» La solution est: ______ Veuillez envoyez le mot de la solution et vos coordonnées (nom, prénom et nom de votre établissement) par fax au 058 123 42 80 ou par e-mail à durst@fgg.ch . Dernier délai d’envoi: 10 mars 2018 Hôtel frutt Family Lodge à Melchsee-Frutt Le nouvel hôtel frutt Family Lodge garantit des vacances familiales insouciantes. Grâce à sa situation privilégiée au centre du paysage alpin deMelchsee-Frutt, enfants et adultes peuvent profiter de belles expériences en montagne, ou simplement de calme. L’établissement à trois générations unit design moderne et confort alpin. Il fait partie du «frutt Resort» et est situé directement au bord du Melchsee. SOIF met en jeu 2×1 nuit pour toute la famille (2 adultes et maximum 3 enfants) au frutt Family Lodge, petit déjeuner et dîner com- pris. Faites le quiz ci-dessous et, avec un peu de chance, vous pourrez vous persuader en direct que le nouveau frutt Family Lodge est adapté aux familles et aux enfants. www.frutt-familylodge.ch Le frutt Family Lodge. Hansruedi Winiger (Tiffany’s, Bienne) ainsi que Sarina et Kevin Bütiko- fer (restaurant Sternen, Grafenried) on gagné chacun un fût de 20 litres de Bière de Printemps Feldschlösschen. Félicitations! GAGN A N T S DE J A N V I ER 2 018